Cursus de chant diphonique à l’IIMM – Institut International des Musiques du Monde à Aubagne dès la rentrée prochaine avec #johannicurtet – master class Batsuh Dorj !
Grande nouvelle! Ouverture d’un cursus de khöömii à l’IIMM – Institut International des Musiques du Monde à Aubagne dès la rentrée prochaine! L’enseignement sera principalement assuré par Johanni Curtet, accompagné ponctuellement de musiciens mongol ou touva.
Pour découvrir le khöömii mongol ou touva, 2 stages inscrits dans le cursus et ouverts à tous sont proposés: l’un avec Johanni Curtet en octobre 2020 et l’autre avec le soliste touva Batsükh Dorj en avril 2021!
/// ENG Great news! Opening of a khöömii class at IIMM – Institut International des Musiques du Monde, Aubagne, France, from next October! The teaching will be mainly provided by Johanni Curtet, punctually accompanied by Mongolian or Tuvan musicians.
To discover the Mongolian or Tuvan khöömii, 2 workshops included in the curriculum and open to everyone are open: one with Johanni Curtet in October 2020 and the other with the Tuvan soloist Batsükh Dorj in April 2021!
Toutes mes chaleureuses félicitations Haï !!!C’est un moindre mal et un joli cadeau pour quelqu’un qui a dédié sa vie au diphonique, aux recherches et à la musique ! Je t’espère bien confiné en famille@mitiés
Festival Harmonie des Steppes – Institut boudhiste Karma Ling – 20/22 mai 2016
337 views•Feb 24, 2017 70ShareSaveJean-François CASTELL 761 subscribers Dans le cadre de la tournée et la sortie du disque « Anthologie du khöömii mongol et du tournage du documentaire « VOYAGE EN DIPHONIE » http://voyageendiphonie.com Festival Harmonie des Steppes – Institut boudhiste Karma Ling – 20/22 mai 2016 Programmation Johanni Curtet & Nomindari Shagdarsuren Musique :” Temeen jingiin tsuvaa,” enregistré au Musée des Confluences, Lyon N. Sengedorj B. Odsüren – R. Davaajav – D. Tserendavaa – E. Toivgoo – B. Papizan N. Ganzorig – B. Amartüvshin D. Batsükh – P. Ösökhjargal Kh. Erdenetsetseg N. Khulan Conférenciers : Marc Alaux, Isabelle Charleux, Roberte Hamayon Expositions : Olivier Gassies, Delphine Deshayes, Battulga Dashdor Projections : Laetitia Merli, Christophe Boula, J.ean-François Castell Siestes musicales : Martin Dubois et Thrita Meïkhâneh : Maria Laurent, Milad Pasta, Uuganbaatar Tsend-Ochir http://www.routesnomades.frhttp://lesfilmsdurocher.wix.com/docum…http://detoursdebabel.fr/HARMONIE-DES…http://www.rimay.net
Cycle Mongolie des Ateliers d’ethnomusicologie – Le chant des steppes – Genève – avril 2016
639 views•Jan 23, 2017 80ShareSaveJean-François CASTELL 758 subscribers DU JEUDI 14 AVRIL AU SAMEDI 16 AVRIL MONGOLIE CYCLE THÉMATIQUE – Le chant des steppes – Alhambra – MEG – ADEM, Genève Dans le cadre de la tournée et la sortie du disque « Anthologie du khöömii mongol et du tournage du documentaire VOYAGE EN DIPHONIE http://voyageendiphonie.com Fondés à Genève en 1983, les Ateliers d’ethnomusicologie (ADEM) sont une association culturelle dédiée aux musiques et danses du monde. Tout au long de l’année, ils organisent des concerts et des festivals, des cours, des stages et des activités pour jeune public. Ils publient également des livres et des CDs et apportent leur soutien aux musiciens migrants vivant dans la région.
Projection • « Voyage en Diphonie » :
Sam 8 juin, 14:00, durée : 70’ – Les Pénitents
Projection • « Bodega, Buf de vida ! Boudègue, souffle de vie » :
Sam 8 juin, 16:00, durée : 55’ – Les Pénitents
14h – Voyage en Diphonie – de Jean-François Castell
Des steppes mongoles aux scènes occidentales le chant diphonique mongol dans toute sa diversité et sa contemporanéité.
16h – « Bodega, Buf de vida ! Boudègue, souffle de vie ».Un film de Sophie Jacques de Dixmude réalisé par Stéphane Valentin
La bodega ou craba est la cornemuse emblématique de la Montagne Noire. Après avoir failli disparaître elle a connu son renouveau. Ce documentaire donne la parole aux principaux artisans de sa renaissance.
Durée : 70 min / Société de production: Hors-Champs Contre-Champs / Les films du Rocher / A Propos Prod. / En compétition
Diffusion :
30 mars 2019 – 20h15 / Billet référence M05 / Amphi Ecole des Mines, 29 rue Pierre et Dominique Ponchardier
Pourquoi nous avons choisi ce film :
Les mystères d’une culture ancestrale.
Synopsis
Voyage en Diphonie retrace plusieurs histoires entremêlées : les fondements d’une démarche ethnomusicologique ; une tournée unique vécue de l’intérieur avec des musiciens bergers et professionnels de Mongolie ; des expérimentations scientifiques ; le mystère du chant diphonique et sa relation profonde à la nature ainsi que sa transmission ; et surtout, l’aventure humaine de Johanni Curtet et Nomindari Shagdarsüren partagée avec ces artistes dans ce grand projet, musical et patrimonial.
Bio
Jean François Castell & Tran quang Hai
Nomiko & Johanni Curtet
Du photojournalisme au documentaire, le parcours de Jean-François Castell illustre 30 ans de passion pour l’image. Jean-François a réalisé une quinzaine de documentaires depuis les années 2000 dont trois en Mongolie.
Johanni Curtet est ethnomusicologue, spécialiste du khöömii (chant diphonique) de la musique traditionnelle mongole et des questions liées à la transmission.
Échange avec Jean-François Castell et Vincent Tournoud (diphoniste) après la projection
Roberte Hamayon
Directrice d’études émérite à l’École pratique des hautes études (EPHE)
« Film très intéressant d’un bout à l’autre et riche en information sur le chant diphonique mongol. C’est un travail monumental qu’a accompli Johanni Curtet pour trouver les diphoneurs dans tous les coins de Mongolie, les enregistrer, répertorier les variétés de höömii. Sa contribution est double et le film en offre un panorama suggestif. Il montre en alternance la mise en valeur de cette fascinante tradition en Mongolie même et la tournée de douze diphoneurs en France en 2016, heureux de diphoner et de faire connaitre leur art. Une séquence émouvante montre Johanni Curtet et son épouse, Nomindari, parcourant des kilomètres de pistes pour remettre leur disque d’anthologie du höömii à des nomades isolés dans la steppe.
Il faut aussi saluer le réalisateur, Jean-François Castell, notamment pour l’originalité du montage, inventif, vivant, dynamique. J’ai beaucoup aimé les nombreux décalages entre ce qui est donné à voir et ce qui est donné à entendre : ils illustrent la façon dont le höömii peut imprégner les activités de la vie quotidienne. »
TRÂN QUANG HẢI , spécialiste du chant diphonique
Le film VOYAGE EN DIPHONIE est sans conteste le meilleur film sur le chant diphonique mongol (xoomij). Grâce à la tenacité et le talent du réalisateur Jean François Castell, et à la dévotion du couple Nomiko et Johanni Curtet (auteur du film), ce film retrace l’évolution du chant sur le terrain et les recherches ethnomusicologiques et physiologiques. La présence des 12 grands maitres du chant diphoniques donnent à ce film une image exceptionnelle de la diversité de cet art vocal en Mongolie . Un film à visionner avec plaisir, et surtout à découvrir la diphonie dans toute sa splendeur .
Voyage en Diphonie retrace plusieurs histoires entremêlées : les fondements d’une démarche ethnomusicologique ; une tournée unique vécue de l’intérieur avec des musiciens bergers et professionnels de Mongolie ; des expérimentations scientifiques ; le mystère du chant diphonique et sa relation profonde à la nature ainsi que sa transmission ; et surtout, l’aventure humaine de Johanni Curtet et Nomindari Shagdarsüren partagée avec ces artistes dans ce grand projet, musical et patrimonial.